https://transfast.vip
트랜스패스트 翻易TransFast
Never to Late to TransLate
중국 전문 통역, 번역
통역, 번역업계의 고질병
"하청의 하청의 재하청"
"무면허, 무경력 아마추어"
"높은 비용 대비 낮은 만족도"
"직접"
진행할 수 없다면,
"절대"
수임하지 않겠습니다.
100%
재능거래 플랫폼 "크몽"
고객만족도 5점 / 만점
1위
네이버 "중국어 통역" 검색 시,
"네이버 엑스퍼트" 노출 순위
“통역은 신성하다” - 영화 <옥자>
16년 차 베테랑이
"직접" 진행하는
"진짜" 통역, 번역
"통역은 신성하다" - 영화 <옥자>에 나오듯 통·번역은 서로 간에 의사소통을 돕는 중요한 역할입니다. 단순한 언어와 언어 간의 교환을 넘어 정확한 가치와 비전 전달에 있어 올바른 통·번역이 필요합니다.
그러나, 단순 저가 경쟁으로 인해 통·번역 시장은 무너져가고 있습니다. 중국어 통·번역 시장도 예외는 아닙니다.
대다수 업체들은 하청 시스템을 통해, 간판은 그럴싸하지만, 실질적으로는 무면허 조선족 및 무경력 아마추어 인원들에게 하청에 재하청을 주어 어처구니없는 통역, 번역 결과물이 판을 치고 있습니다.
어색한 통역, 번역은 비즈니스 파트너 및 소비자로 하여금 이미지에 매우 큰 손상을 미치게 됩니다.
고객님께서는 실제로 높은 금액을 지불하셨음에도, 하청에 재하청으로 인한, 중간 업체의 높은 마진으로 인해, 사실상 통·번역사가 수령하는 액수는 매우 미미하며, 이에 따라 업무에 있어 책임감 없이 막무가내로 진행하는 무자격, 무경력 통·번역사들과 이를 그대로 방치하는 통·번역 업계의 악성 순환이 무한하게 반복되고 있습니다.
또한 대다수의 통·번역 업체 및 통·번역사들은 본인의 커리어 및 홍보를 위해 고객사의 의뢰 이력 건에 대해 무분별하게 공개하고 있습니다. 이는 대다수의 통·번역업체 및 통·번역사들에게 고객 중심의 마인드가 전혀 확립되지 못했다는 방증입니다.
때문에 반드시 믿을 수 있고, 전문 통·번역사가 "직접" 진행을 하는 곳에서 의뢰하셔야 합니다.
16년 차 중국 전문 통역, 번역 베테랑
베이징대 경영학과 | 칭화대 경제학과 졸업 | 중국어 통역병 제대 |
BCT 비즈니스중국어 만점 | 사법통역사 자격 | 국제 중국어 교사 자격
믿고 맡길 수 있는
중국어 통역, 번역
모교 칭화대학의 교훈은 "行胜于言" : "말보다 행동을" 입니다.
신뢰 역시 화려한 "미사여구"보다 사소한 "실천"으로부터 시작합니다.
ㅡ 모든 업무 건에 대해 시간 약속과 비즈니스 매너를 지킵니다.
ㅡ 모든 업무 건에 대해 비밀유지약정서 (NDA) 를 제공합니다.
ㅡ 모든 업무 건에 대해 세금계산서, 계산서, 현금영수증을 발급합니다.
(불필요 시, 010-1234-5678 국세청 지정 코드로 자체 신고)
ㅡ 모든 차량 에스코트 건에 대해 안전벨트를 착용하고 권장합니다.
ㅡ 모든 해외 동행 출장 건에 대해 여행자 보험을 가입하고 권장합니다.
ㅡ 모든 업무 종료 후, 데이터 삭제 전문 프로그램을 통해 일체 파쇄합니다.
ㅡ 모든 업무 건에 대해 공개를 원치 않으실 경우,
추후에도 이력 및 소개란에 해당 의뢰건에 대해 절대 비공개합니다.
---------------------------------------------------------
【연락처】
Mobile KR : (+82) 050713485608
Mobile CN : (+86)18810165608
Kakaotalk : dynamic4ever
telegram : transfastvip
Wechat : nandongye
---------------------------------------------------------
믿고 맡겨주신 만큼, 최선을 다하겠습니다.
Never too Late to TransLate
- TransFast 올림
https://transfast.vip
'통번역' 카테고리의 다른 글
| 중국어 번역 중국 칭화대 경제학과 중국어 통역병 출신 베테랑 (0) | 2024.02.26 |
|---|
